学苑简介 网上报名 免费视听 学苑图书 全国分校

学苑教育
   学苑中心 > 管理类联考 > 学科资料 > 英语二 > 正文
2010年英语二统考练习精选--英译汉(1)
作者:佚名   来源:本站原创  日期:2009-11-15 9:13:14  点击数:2150

Last SundayChinas central bank governor Zhou Xiaochuan said if necessarythe nation will consider widening the yuans trading band.  

But any change in the yuans floating band will depend on the global economic situation and its not the only tool the country would use to make its currency more flexibleZhou said at the Group of 20 meeting in Cape TownSouth Africa.  

  China   widened the yuan’s daily trading band against the U.S. dollar from plus or minus 0. 3 percent to 0. 5 percent in May.  

Howevermarket observers said some commercial banks are ordered by the central bank to hand in reserve requirements in foreign currencies next weekwhich will translate into demand for the U.S. dollar. This will somehow help slow down RMBS appreciation against the greenback in the coming few days.

 

范文:

上周日,中国中央银行行长周小川表示,如果有必要,中国将考虑扩大人民币的交易区间。  

周小川在南非开普敦召开的20国集团会议上说,调整人民币浮动汇率区间决定于世界经济形势,而且这也不是国家增强货币弹性的唯一工具。  

五月,中国人民币对美元汇率的日波幅从±0. 3%扩大到±0. 5%。  

然而,市场观察家认为,各商业性银行服从中央银行的命令将从下周起加强外汇储备。这将影响市场对美元的需求,在未来一段时间内缓和人民币对美元汇率的升值速度。  

   

  我要报名
姓  名: E-mail:
电  话: 如何知道我们:
预约课程:  免费赠送管理类联考英语词汇课程
 免费预约管理类联考MBA、MPA、MPACC基础班试听公开课
 免费预约MBA提前面试备考讲座
备注信息:
学苑保过班
地址:北京海淀区知春路111号理想大厦1108室 邮编:100086 传真:010-62511251
版权所有:北京学苑科技开发中心