翻訳（二）次の中国文を日本語に訳しなさい。
（1） 如果是日本电影，我想看。
日本の映画なら、見たいです。
（2） 只要有时间就看书。
時間さえあれば本を読む。
（3） 把读书当作最大的乐趣。
読書を無上の楽しみとする。
（4） 如果不想班干，就请不要勉强。
やりたくなければ、無理をしないでください。
（5） 只要努力就一定能学好。
努力すれば、必ず上手になる。
（6） 地铁的话，既快又方便。
地下鉄なら、速くて便利です。
（7） 一到春天，樱花就开。
春になると、桜が咲く。
（8） 到日本后请来信。 日本に着いたら手紙をください。
（9） 只买需要的东西就行了。
必要なものだけ買えばいい。
（10） 如果近的话就走着去吧。
近ったら、歩いて行きましょう。
（11） 要论书法，在我们班里恐怕没有比他写得更好的。 書道なら、うちのクラスで彼より上手な人はおそらくいないだろう。
（12）打了好几次电话总是占线。
何度電話を掛けてもいつも話し中だった。
（13）小王知道却不告诉我。
王さんは知っているのに教えてくれない。
（14） 即使不愿意去也得去。
たとえいやでも行かなければならない。
（15） 别说看电影，忙得连喝茶的工夫也没有。
映画どころか、忙しくてお茶を飲む時間もない。
（16） 考试的时候，不要和旁边人说话。
試験の時、隣の人と話してはいけない。
（17） 不用那么费心。 そんなに気を使わなくてもいい。
（18） 我们应该遵守公共道德。
私たちは公衆道徳を守るべきである。
（19）不
先生を困らせるべきではない。
（20） 8点之前必须来教室。 ８時までに教室に来なくてはいけない。
（21） 感冒吃这个药好。 風邪ならこの薬を飲むといいですよ。
（22） 要是事先联系一下就好啦。 前もって連絡すればよかったのに。
（23） 不要马上决定，还是和大家商量一下为好。 すぐに決めないで、みんなと相談したほうがいい。
（24） 请注意不要感冒了。
風邪を引かないように気をつけてください。
（25） 我能用日语打电话了。 私は日本語で電話がかけられるようになりました。
（26） 很遗憾不能参加太郎的毕业典礼了。 残念ながら、太郎の卒業式には出席できません。
（27） 希望遵守学校规则。 学校の規則を守るようにしてください。
（28） 看样子台风马上就要来了。 台風が今にも来そうだ。
（29） 近来的天气预报似乎比较准。 このごろの天気予報はよく当たる。
（30） 不一定谁都知道。 誰でも知っているとは限らない。
（31） 请试穿一下，看看尺寸合不合适。 サイズが合うかどうか、ちょっと着てみてください。
（32） 也许是我错了。 あるいは、私の方が間違っていたのかもしれない。。
（33） 不知道那个人去不去。 あの人が行くかどうか分かりませんが。
（34） 不仅懂英语，也懂法语。 英語ばかりではなく、フランス語も分かる。
（35） 不愧留学日本多年，日语真好。 さすがに日本に長年留学しただけあって、日本語がとてもうまい。
（36） 这事只有我知道。 これは私しか知らない話だ。
（37） 要去那个地方，只有走这条路。 あそこへ行くには、この道を行くほかはない。
（38） 没赶上末班车，只好步行回去。 終バスに乗り遅れて、歩いて帰るより仕方がなかった。
（39） 不要背后说别人的坏话。 他人の陰口をきくものではない。（かげぐちをきく）
（40） 因病不得不休息。 病気で休まざるをえない。
（41） 人生的旅途，必须走下去。 人生という旅行は歩み続けなければならない。
（42）通过旅行，认识自己，唤起新的感情。 旅によって、自分を見つめ、新たな感情を呼び起こす。
