０９年度“同等学力日语”全国统考真题参考答案（A卷）

一、文字と語彙 

（一）1 A  　2 C  　3 B  　 4 B 　 5 A 　 6 D   　7 C 　　8 C  　 9 A   10 D  

   （二）11 D 　12 B  　13 C 　14 D   15 A  　16 D  　17 C   18 C　 19 D  　20 B 

   （三）21 B 　22 D   23 A  　24 B  　25 A  　26 C  　27 B   28 B    29 D 　30 B 

二、文法

31 C  　32 D　 33 B  34 A  　35 B 　 36 C　 37 D 　 38 A 　　39 B   40 C

41 B   　42 D  　43 A  　44 C   　45 B  　

三、読解

文章Ⅰ　46 C 　47 A　 48 A  　49 D 　　50 A   　

文章Ⅱ　51 B  　52 A  　53 C 　54 B   　55 D 　 　　 

文章Ⅲ　56 A  　57 B 　　58 D    59 D   　60 B 

四、空欄埋め

　61 A   　62 D   63 B   　64 C   　65 A

 66 C   　67 B    68 C   　69 B   　70 D  　

五、翻訳（略）

(一)日译汉部分

（１）在往返于学校的电车上，我经常看书和杂志等。

（２）在电车上看书，为何能够精神集中，这一时刻对我而言是最宝贵的。有时因看得入迷，不经意坐过站的时候也有。

（３）不过，在车上“图书室”（看书）最为难的是由于看的书太有趣而要忍住笑。

（４）因无意中独自发笑而招致旁边人奇怪的目光。

（５）要是不由地笑出声来的时候也不难为情。

（二）汉译日部分

   １．没有去旅行是因为天气不好。

　　     旅行に行かなかったのは天気が悪かったからです。

２．田中有时不吃早饭。

　　　　　　田中さんは時々朝ご飯を食べないことがあります。

３．这个苹果红红的，看上去很好吃。

　         このリンゴは赤くて、おいしそうです。

４．这个问题对大学生来说也很难。

　　　この質問は大学生にとってもむずかしいのです。

５．我既想去美国，也想去英国。

　　　私はアメリカにも行けば、イギリスにも行きたいのです。

六、作文（略）　　　　　　　

夏の思い出（夏天的回忆）