英语二每日一句（2）

每日一句

Whether the remarkable growth of organized camping means the eventual death of the more independent kind is hard to say 

括号中whether引导的名词性从句是此句的主语，谓语是系动词is ，hard是表语，to say是状语，括号中的主语从句里，主语是growth，谓语动词是means，宾语是death，remarkable和of organized camping是从句主语growth的前，后置定语，eventual和of the more independent kind是从句宾语death的前，后置定语

翻译：有组织野营活动的显著增长是否意味着较独立野营活动的消亡还很难说。